When the homeland becomes estranged, I turn my back to it and walk away withoutlooking back. Some will understand and some will not. I might be called a traitor, but I’m willingto accept that title. It’s better to be traitor of the homeland’s unhuman policy, than of one’s ownself-esteem. Parts of the homeland’s spirit captured in its culture will stay with me, though,because those parts contain my spirit and as long as I stay myself—those will be safe.Elena, it is a pleasure to welcome you to Fanfare!
Hi, Hana. It’s nice to chat and thanks for your intriguing questions!
I see you’ve recorded milestones of the violin repertoire such as Bach’s solo Sonatas andPartitas and the Six Sonatas, op. 31 by Eugène Ysaÿe. This seems to be quite well exploredterrain, but you decided to explore it anew. What has encouraged you to undertake such anexpedition?Perhaps it has been explored all through, but by other artists. To me it feels more like a
field of innumerable possibilities to go deeper into the music and search for very personal
methods to fulfill the composer’s intention.
Have you discovered anything new?It wasn’t my goal in the first instance, but yes. There have been some moments one could
call a realization of something new, and in a quite a few instances something unknown!
You have a huge discography, including a lot of very different pieces. Could you picksome favorites?Oh, they are like kids to me! No favorites; they all equally loved and cherished.
Among the many projects on your career path, are there any “key moments,” episodesthat were turning points for your career?I could call each one a “key project,” actually.
You studied at the Central Music School in Moscow during the so-called golden era ofSoviet violin playing, and your teacher was the famous soloist Oleg Kagan (1946–1990). I didn’tknow that he was also a teacher. What was it like to be taught by an artist who was a front-ranksoloist, played a large number of concerts annually, and had probably a far tidier schedule and adifferent approach to students compared to other famous teachers of that time?Oleg Kagan was an amazing teacher. The fact that he had an extraordinary artistic
personality was crucial in his attitude toward teaching and made his method extremely thought-through and clear in giving instructions. One knew exactly what to do in order to achieve the
desired result.
How would you describe the difference between a teacher who is active as an artist and aperformer first and foremost, and one who is devoted solely to teaching?This is a multifaceted topic. Short answer: the actual performance experience makes the
artistically engaged teacher doubtless more potent and fascinating.
In the case of a non-performing teacher, isn’t there a danger that a student could play therole of an “avatar” for the teacher?In some cases the students and their achievements are the “entire world” for teachers who
are focusing completely on them. This could be not just because the teacher identifies himself
with a student, but also based on a certain loneliness at some point. There is a danger of melting
with a student and losing the ability to be objective.
How have you become the true version of yourself?Well, life is full of challenges and also opportunities to perceive oneself from the side,
revise, and adapt to the rapidly changing reality out there. A self-critical position is crucial to me.
I believe it is the milestone of the individual just as much as artistic development. I couldn’t live
in any sort of stagnancy.
Are you happy with yourself now?No….
Why did you decide to immigrate to Austria?I went there to work; it wasn’t out of a wish to immigrate. To me to work means to
expand my horizon and embrace artistry, learn new repertoire, and discover new venues. Also to
love to do what I do in particular. So it’s less
work as such, but the essence of life to me.
What has been the most challenging part of moving to Austria?It’s been very hard! The most challenging part of relocating is to keep the sense of
identity and primary belonging. Also, finding the balance between getting along with new
standards and values and building a new life and staying true to one’s authentic self.
Where do you feel at home?In Moscow.
Are you nostalgic about the homeland?Absolutely.
The homeland is quite in trouble at the moment, isn’t it?Trouble or not, I love it and have little understanding of some who are turning their back
on it for whatever reason.
What is the difference or gap between the “Russian” and “Western” cultural spirit?The spirit of arts or culture makes up a substantial part of the of the national spirit in
general. The gap consists in the different way of feeling and expressing those feelings. The
“Western” spirit is also very multifaceted, and therefore one couldn’t say that it is one and the
same spirit in Italy, Switzerland, Britain, and the USA. I believe that the artistic spirit is unique
in each country.
Upcoming projects?A second volume of works for violin and orchestra by contemporary composers which
have not been recorded or released previously, so world premiere recordings. The first volume
was released by TYXart.
If you caught a jinn (genie) and he said “your wish is my command, Ma’am!”What would that be?Many happy years for my son.
Thank you, and I’m looking forward to catching up!Many thanks to you too
https://www.fanfarearchive.com/articles/atop/49_1/4910270.aa_I_Home_Where.html